Forum: German
Topic: Fehler bei tmx Import in Trados Studio 2009
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: TMX validator
Hallo Renate,
TMXValidator.exe von Swordfish leistet in solchen Fällen gute Dienste.
Eine andere Möglichkeit ist die Tmx-Datei in Trados 2007 oder SDLX zu speichern und sie dann in Studio zu importieren.
Möglich ist auch die Tmx-Datei in Notepad++ zu öffnen und die betreffende Zeile durch die korrekte Zeile einer anderen Tmx-Datei zu ersetzen.
Viel Glück
Geneviève
Topic: Fehler bei tmx Import in Trados Studio 2009
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: TMX validator
Hallo Renate,
TMXValidator.exe von Swordfish leistet in solchen Fällen gute Dienste.
Eine andere Möglichkeit ist die Tmx-Datei in Trados 2007 oder SDLX zu speichern und sie dann in Studio zu importieren.
Möglich ist auch die Tmx-Datei in Notepad++ zu öffnen und die betreffende Zeile durch die korrekte Zeile einer anderen Tmx-Datei zu ersetzen.
Viel Glück
Geneviève