Preis Dolmetschen | @ Chiara
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Grete HauserPost title: @ ChiaraDer Einsatz ist zwar in Italien, ich bin allerdings von einem deutschen Kunden beauftragt. Falls dass einen Einfluss hat...
View ArticlePreis Dolmetschen | Italien VS Deutschland
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Chiara CherubiniPost title: Italien VS DeutschlandSteffen, du hast natürlich schon Recht, dass die Argumentation für einen Tagessatz auch für Italien...
View ArticlePreis Dolmetschen | Dolmetschen : Übersetzen + weitere Punkte
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Andrea HalbritterPost title: Dolmetschen : Übersetzen + weitere PunkteWürde mich nicht selbst um die Hin- und Rückreise kümmern, sondern das den Kunden...
View ArticlePreis Dolmetschen | Símultan
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Rolf KellerPost title: Símultan[quote]Grete Hauser wrote:Das alles wäre simultan. [/quote]Hast du damit auf die Frage "Konsekutiv oder Simultan?"...
View ArticlePreis Dolmetschen | Simultandolmetschen
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Andrea HalbritterPost title: SimultandolmetschenDen Zusatz "Das wäre simultan" habe ich erst jetzt durch Rolf entdeckt... Davon würde ich in der Tat...
View ArticlePreis Dolmetschen | Gesprächsdolmetschen
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Grete HauserPost title: Gesprächsdolmetschen@ Andrea und Rolf: Entschuldigung, ihr habt natürlich Recht. Es geht um Gesprächsdolmetschen nicht...
View ArticleYaşar Kemal - RIP
Forum: GermanTopic: Yaşar Kemal - RIPPoster: Haluk ErkanWeil du Selbstvertrauen hast, bist du kein Lügner. Weil du keine Lügenmärchen kennst, verlierst du gegen die Lüge. Die Stärke der Lüge beruht...
View ArticleYaşar Kemal - RIP | Légion d'honneur
Forum: GermanTopic: Yaşar Kemal - RIPPoster: M-GPost title: Légion d'honneurYaşar Kemal wurde zweimal mit der französischen Ehrenlegion geehrt.1984 als Chevalier de la Légion d'honneur und 2011 als...
View ArticlePDF bearbeiten in Trados Studio 2014 | Sind das bearbeitbare PDFs oder "tote"...
Forum: GermanTopic: PDF bearbeiten in Trados Studio 2014Poster: Siegfried ArmbrusterPost title: Sind das bearbeitbare PDFs oder "tote" PDFs?In Trados lassen sich nur PDFs bearbeiten, die auch Text...
View ArticlePDF bearbeiten in Trados Studio 2014 | Genau wie du es beschrieben hast!
Forum: GermanTopic: PDF bearbeiten in Trados Studio 2014Poster: Claudia Vicens BurowPost title: Genau wie du es beschrieben hast!Hallo Siegfried, es war genau so, wie du es beschrieben hast. Es...
View ArticleYaşar Kemal - RIP | Wunderschöne Worte
Forum: GermanTopic: Yaşar Kemal - RIPPoster: Kim MetzgerPost title: Wunderschöne WorteDanke, Haluk. Wo hat er sie geschrieben?
View ArticlePDF bearbeiten in Trados Studio 2014 | Lösung, die ich oft verwendet habe
Forum: GermanTopic: PDF bearbeiten in Trados Studio 2014Poster: ROMEO CUDRICPost title: Lösung, die ich oft verwendet habeDas vorhandene PDF mit Nuance PDF Converter 7 oder 8(oder mit OmniPage 18 oder...
View ArticleRechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch
Forum: GermanTopic: Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf ItalienischPoster: Cinzia ZavHallo!Ich bin seit kurzer Zeit freiberufliche Übersetzerin in Deutschland, daher kenne ich mich...
View ArticleRechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch | In...
Forum: GermanTopic: Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf ItalienischPoster: Carola BAYLEPost title: In Frankreich schreibe ich dreisprachige Rechnungen.Da ich in Frankreich ansässig...
View ArticleRechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch |...
Forum: GermanTopic: Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf ItalienischPoster: Andrea HalbritterPost title: Zweisprachige RechnungWürde dir ebenfalls eine zweisprachige Rechnung empfehlen.
View ArticleRechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch | Auf...
Forum: GermanTopic: Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf ItalienischPoster: Patricia Blanco DominguezPost title: Auf Deutsch ist es ein MussWenn du in DE selbständig bist, müssen die...
View ArticleRechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch | Danke
Forum: GermanTopic: Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf ItalienischPoster: Cinzia ZavPost title: DankeVielen Dank an alle! Ich werde dann eine zweisprachige Rechnung erstellen.
View ArticleYaşar Kemal - RIP | Hinweise
Forum: GermanTopic: Yaşar Kemal - RIPPoster: Haluk ErkanPost title: Hinweise[quote]M-G wrote: Yaşar Kemal wurde zweimal mit der französischen Ehrenlegion geehrt.1984 als Chevalier de la Légion...
View ArticleRechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch |...
Forum: GermanTopic: Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf ItalienischPoster: Rolf KellerPost title: Zweisprachig? Jein. [quote]Patricia Blanco Dominguez wrote:Wenn du in DE selbständig...
View ArticlePDF bearbeiten in Trados Studio 2014 | Konvertieren der Dritten Art – hm.
Forum: GermanTopic: PDF bearbeiten in Trados Studio 2014Poster: Rolf KellerPost title: Konvertieren der Dritten Art – hm.[quote]Claudia Vicens Burow wrote:Es handelte sich um "tote" PDF-Dateien. Ich...
View Article
