Suche nach Grass-Zitat | Moving this thread....
Forum: GermanTopic: Suche nach Grass-ZitatPoster: NancyLynnPost title: Moving this thread.......to the German forum.
View ArticleRecht auf Nachbesserung nach amerikanischem Recht? | danke
Forum: GermanTopic: Recht auf Nachbesserung nach amerikanischem Recht?Poster: vkrauchPost title: dankeHallo und danke für den Tipp. Ich stelle es gleich mal im englischen Forum ein. Hoffentlich kennt...
View ArticleStaatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014 | Hallo
Forum: GermanTopic: Staatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014Poster: Gabriele KursawePost title: HalloHallo Hatim,da kann ich dir nur noch den Tipp geben, beim Prüfungsamt direkt...
View ArticleStaatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014 | Prüfungsaufgaben
Forum: GermanTopic: Staatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014Poster: Wusi35Post title: PrüfungsaufgabenHallo Gabi,schönen Dank zuerst für Deine Tipps. Das Prüfungsamt in Berlin, wo ich die...
View ArticleStaatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014 | Fehler
Forum: GermanTopic: Staatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014Poster: Wusi35Post title: FehlerSorry...Schönen Dank noch mal
View ArticleRecht auf Nachbesserung nach amerikanischem Recht? | Es gibt allerdings...
Forum: GermanTopic: Recht auf Nachbesserung nach amerikanischem Recht?Poster: Rolf KellerPost title: Es gibt allerdings AusnahmenDas Recht, nachbessern zu dürfen, entfällt natürlich, wenn diese...
View ArticleGoogle Translator in Trados 2014 integrieren
Forum: GermanTopic: Google Translator in Trados 2014 integrierenPoster: languewitchLiebe Kollegen,es ist bestimmt ganz leicht aber ich habe jetzt eine Stunde damit verbracht, lediglich eine Anleitung...
View ArticleArbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagt
Forum: GermanTopic: Arbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagtPoster: Andrea HalbritterHallo!Mich würde interessieren, wie ihr vorgeht, wenn ihr ein Angebot für ein Übersetzungsprojekt abgegeben...
View ArticleArbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagt | Meine Vorschläge
Forum: GermanTopic: Arbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagtPoster: Carola BAYLEPost title: Meine VorschlägeIch versuche immer einen möglichst hohen Aufwand zu veranschlagen und gebe das dann...
View ArticleArbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagt | Es kommt darauf an.
Forum: GermanTopic: Arbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagtPoster: erika rubinsteinPost title: Es kommt darauf an.Hallo Andrea,es kommt darauf an, ob du alle Infos bezüglich des Auftrags von...
View ArticleArbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagt | Auf euren Vertrag kommt es an
Forum: GermanTopic: Arbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagtPoster: Andrea BernardPost title: Auf euren Vertrag kommt es anEs kommt ganz darauf an, was ihr ausgemacht habt. Dein Angebot...
View ArticleArbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagt | Erheblicher Rechercheaufwand
Forum: GermanTopic: Arbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagtPoster: Andrea HalbritterPost title: Erheblicher RechercheaufwandDanke für die Antwort, Carola!"Estimation - facturation au temps...
View ArticlePowerpoint und Duden-Korrektor
Forum: GermanTopic: Powerpoint und Duden-KorrektorPoster: Heidi FayolleHallo!Ich möchte gerne meinen Duden-Korrektor durch eine ppt-Präsentation laufen lassen, deren Kommentare in Englisch und...
View ArticleTTX Datei - bearbeiten SDL Studio 2014
Forum: GermanTopic: TTX Datei - bearbeiten SDL Studio 2014Poster: Juri Istjagin. Ph.D.Liebe Kolleginnen,ich habe folgendes Problem. Mit dem Umstieg auf Studio 2014 klappt es bei mir nicht so richtig...
View ArticlePost-Editing
Forum: GermanTopic: Post-EditingPoster: MOS_TransHat jemand Erfahrung mit Post-Editing und wie liegen die Preise?Ich habe diesbezüglich ein größeres und langfristiges Angebot erhalten, habe aber keine...
View ArticlePost-Editing | Post-editing
Forum: GermanTopic: Post-EditingPoster: ThayengaPost title: Post-editingAlso je nach Land des Auftraggebers liegen die Preise zwischen USD 0.04 - 0.02/Wort. Das ist kein Witz.Post-editing kann extrem...
View ArticlePost-Editing | Thema gestorben
Forum: GermanTopic: Post-EditingPoster: MOS_TransPost title: Thema gestorbenHallo Thayenga,das reicht mir schon. Hatte mir etwas Ähnliches gedacht, aber das übertrifft meine Fiktion. Es ist noch nicht...
View ArticlePost-Editing | Es ist schon lustig.
Forum: GermanTopic: Post-EditingPoster: ThayengaPost title: Es ist schon lustig.[quote]MOS_Trans wrote:Hallo Thayenga,das reicht mir schon. Hatte mir etwas Ähnliches gedacht, aber das übertrifft meine...
View ArticlePost-Editing | Die falsche Logik des Post-Editierens einer Übersetzung
Forum: GermanTopic: Post-EditingPoster: Bernhard SulzerPost title: Die falsche Logik des Post-Editierens einer Übersetzung[quote]Thayenga wrote:[quote]MOS_Trans wrote:Hallo Thayenga,das reicht mir...
View ArticlePost-Editing | Post editing
Forum: GermanTopic: Post-EditingPoster: Jeff WhittakerPost title: Post editingAuf Englisch =HAMPSTeR (Human-Assisted Machine PSuedo TRanslation)[Edited at 2014-10-27 15:11 GMT]
View Article
