Quereinsteiger sucht Anlaufstelle

Forum: German
Topic: Quereinsteiger sucht Anlaufstelle
Poster: Nathalie Feller

Hallo Gemeinde,

Ich möchte nach einer langen Phase der Selbstständigkeit im Holz verarbeitenden Gewerbe gerne den Sprung Richtung Übersetzer schaffen. Leider steht mir der Zugang zu einer Uni aufgrund mangelnder Fachhochschulreife nicht offen. Wie stelle ich es als Quereinsteiger am besten an, meinen Plan zu verwirklichen? Die Bedingungen für eine Externenprüfung erfülle ich leider nicht, möchte aber den Umweg von 2 Jahren (nur um die Fachhochschulreife zu erlangen) nicht gehen. In meiner Firma wurde mit mehreren Internationalen Firmen zusammengearbeitet, ferner habe ich über Jahre, durch mehrere längere Aufenthalte bei Familie und Freunden in England sowie Leistungskursen in Englisch gute Kenntnisse erlangt.

Also kurz und knackig: Wie werde ich Übersetzer DE/EN, mit möglichst wenigen Umwegen?

Ich habe mal etwas von Testübersetzungen gehört, diese kann man nach Anfrage bei Verlägen einschicken, existiert das tatsächlich und worum handelt es sich dort genau, bzw. was hat der Übersetzer davon?

Danke im voraus für eure Tipps!