Forum: German
Topic: Hilfe, suche einen Namen für meine Website
Poster: Michaela Müller
Post title: Kombi mit Namen
[quote]Michael Renz wrote:
Hallo,
ich hab für meine Seite mr-uebersetzungen.de gewählt und dann nachher am Telefon von der IHK erfahren, dass ich als Freiberufler nicht unter einem Fantasienamen werben darf? Gilt das auch für meine Seite? Dummerweise steht das schon auf meinen Visitenkarten. Ich bin da jetzt ziemlich unsicher. [/quote]
Kurze Frage: Was hast Du denn als freiberuflicher Übersetzer mit der IHK zu schaffen? Deine Geschäftsbezeichnung "MR Übersetzungen" hat ja in erster Linie eine Werbefunktion. Für den offiziellen Unternehmensnamen, also im gesamten Geschäftsverkehr und Impressum auf der Website, musst Du zusätzlich Deinen Vor- und Nachnamen angeben.
Such doch mal nach "Freiberufler + Namensgebung/Namensrecht".
Viele Grüße,
Michaela
Topic: Hilfe, suche einen Namen für meine Website
Poster: Michaela Müller
Post title: Kombi mit Namen
[quote]Michael Renz wrote:
Hallo,
ich hab für meine Seite mr-uebersetzungen.de gewählt und dann nachher am Telefon von der IHK erfahren, dass ich als Freiberufler nicht unter einem Fantasienamen werben darf? Gilt das auch für meine Seite? Dummerweise steht das schon auf meinen Visitenkarten. Ich bin da jetzt ziemlich unsicher. [/quote]
Kurze Frage: Was hast Du denn als freiberuflicher Übersetzer mit der IHK zu schaffen? Deine Geschäftsbezeichnung "MR Übersetzungen" hat ja in erster Linie eine Werbefunktion. Für den offiziellen Unternehmensnamen, also im gesamten Geschäftsverkehr und Impressum auf der Website, musst Du zusätzlich Deinen Vor- und Nachnamen angeben.
Such doch mal nach "Freiberufler + Namensgebung/Namensrecht".
Viele Grüße,
Michaela