Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158

Zieltext konnte nicht gespeichert werden | Ausgangsdatei ist vorhanden... (Danke trotzdem)

$
0
0
Forum: German
Topic: Zieltext konnte nicht gespeichert werden
Poster: JulianaPA
Post title: Ausgangsdatei ist vorhanden... (Danke trotzdem)

Hallo, ich habe eine Word-Datei zum sdlxliff mitbekommen. Kann es sein, dass mein Word 2003 Probleme macht? (weil es so alt ist?)
Ich kann die gelieferte Word-Datei ganz normal öffnen, aber wenn ich sie als "Vorlage" für Studio nehmen will (also die Word Datei im Studio öffnen, nicht die sdlxliff) kommt auch eine Fehlermeldung: sowas wie: die Ausgangsdatei ist nicht zweisprachig (muss nochmal nachsehen) Aber klar, ist ja nur englische Version... Dieser Fehler tritt beim selben Kunden manchmal auf und manchmal nicht und ich weiß nicht, woran es liegt. Noch eine Idee? Vielen Dank nochmal!

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158