Forum: German
Topic: Ermächtigter Übersetzer
Poster: Viviane Marx
Post title: Bescheinigung von der Uni
[quote]Amharina wrote:
Es scheint mir sehr schwierig zu sein, diese C2-Kenntnisse nachzuweisen.
Ich habe im Fach Spanisch die Promotion, aber habe eben vorher keinen Übersetzer, sondern den Magister in der Hispanistik erworben.
Von der Uni wurde mir soeben bestätigt, dass das auf jeden Fall C2-Kenntnisse sind. Selbst beim Magister seien es schon C2-Kenntnisse.
Nur leider steht so etwas nicht auf dem Zeugnis drauf. Und außerhalb der Uni wird das dann wohl anders wahrgenommen. [/quote]
Lass dir eine Bestätigung von der Uni geben lassen. Es geht nicht nur um Zeugnisse, sondern um einfach alles, was die Gleichstellung zu C2-Kenntnisse beweisen kann. (So ging es mir, dass ich bei OLG Koblenz beweisen musste, dass ich portugiesisch (Meine Muttersprache) beherrsche:)
Topic: Ermächtigter Übersetzer
Poster: Viviane Marx
Post title: Bescheinigung von der Uni
[quote]Amharina wrote:
Es scheint mir sehr schwierig zu sein, diese C2-Kenntnisse nachzuweisen.
Ich habe im Fach Spanisch die Promotion, aber habe eben vorher keinen Übersetzer, sondern den Magister in der Hispanistik erworben.
Von der Uni wurde mir soeben bestätigt, dass das auf jeden Fall C2-Kenntnisse sind. Selbst beim Magister seien es schon C2-Kenntnisse.
Nur leider steht so etwas nicht auf dem Zeugnis drauf. Und außerhalb der Uni wird das dann wohl anders wahrgenommen. [/quote]
Lass dir eine Bestätigung von der Uni geben lassen. Es geht nicht nur um Zeugnisse, sondern um einfach alles, was die Gleichstellung zu C2-Kenntnisse beweisen kann. (So ging es mir, dass ich bei OLG Koblenz beweisen musste, dass ich portugiesisch (Meine Muttersprache) beherrsche:)