Forum: German
Topic: Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?
Poster: ghtranslator
Post title:Übersetzerplattform im Internet
Hallo David,
ich bin auch Fremdsprachenkorrespondentin und arbeite seit 1 Jahr auf der amerikanischen Übersetzerplattform [url removed]
Außer Übersetzen biete ich dort auch noch Korrekturlesen und Sprachaufnahmen (voice over) an.
Eigentlich läuft es ganz gut, aber ich habe festgestellt, dass die Übersetzerjobs oft wirklich schlecht bezahlt werden. Ich persönlich werde mich jetzt mehr auf die Sprachaufnahmen konzentrieren, da diese teilweise sehr gut bezahlt sind. Schau' Dir die Plattform doch einfach mal an. Ich finde, man kommt darauf sehr gut zurecht. Gerade als Berufseinsteiger wäre das eine gute Chance für Dich, weil man dort auch Neulingen eine Möglichkeit gibt.
Ich hoffe, dies hilft dir etwas weiter.
Liebe Grüße
Gisela
[Bearbeitet am 2014-09-30 16:10 GMT]
Topic: Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?
Poster: ghtranslator
Post title:Übersetzerplattform im Internet
Hallo David,
ich bin auch Fremdsprachenkorrespondentin und arbeite seit 1 Jahr auf der amerikanischen Übersetzerplattform [url removed]
Außer Übersetzen biete ich dort auch noch Korrekturlesen und Sprachaufnahmen (voice over) an.
Eigentlich läuft es ganz gut, aber ich habe festgestellt, dass die Übersetzerjobs oft wirklich schlecht bezahlt werden. Ich persönlich werde mich jetzt mehr auf die Sprachaufnahmen konzentrieren, da diese teilweise sehr gut bezahlt sind. Schau' Dir die Plattform doch einfach mal an. Ich finde, man kommt darauf sehr gut zurecht. Gerade als Berufseinsteiger wäre das eine gute Chance für Dich, weil man dort auch Neulingen eine Möglichkeit gibt.
Ich hoffe, dies hilft dir etwas weiter.
Liebe Grüße
Gisela
[Bearbeitet am 2014-09-30 16:10 GMT]