Generelle Infos zum Erstellen von Untertiteln | Subtitling
Forum: GermanTopic: Generelle Infos zum Erstellen von UntertitelnPoster: Liselotte K. de HennigPost title: SubtitlingEnglisch gehört zwar nicht zu den Sprachen, mit denen du arbeitest, aber...
View ArticleBWL-Studentin möchte Erfahrung im Übersetzen sammeln - Tipps zur...
Forum: GermanTopic: BWL-Studentin möchte Erfahrung im Übersetzen sammeln - Tipps zur Vorgehensweise?Poster: Regina SeelosPost title: Staatliche PrüfungHallo Natalie,es gibt auf jeden Fall einige...
View ArticleHilfe! Multiterm 2009 - SDL Studio | Umbenennen - bei mir hat es auch geholfen
Forum: GermanTopic: Hilfe! Multiterm 2009 - SDL StudioPoster: Agata Szymanowska-LiebeckPost title: Umbenennen - bei mir hat es auch geholfen Danke für den Thread hier, ich hatte eben im Multi Term die...
View ArticleDuzen oder Siezen: Wie ist es in Deiner Sprache? | Tja, keine Antwort bisher...
Forum: GermanTopic: Duzen oder Siezen: Wie ist es in Deiner Sprache?Poster: Karin MaackPost title: Tja, keine Antwort bisher......ich vermute mal, das bedeutet, dass die Deutschen da selber auch...
View ArticleFreistellung von der portugiesischen Quellensteuer | Lösung des Problemes -...
Forum: GermanTopic: Freistellung von der portugiesischen QuellensteuerPoster: hawagPost title: Lösung des Problemes - ...und mit Verlaub eine kleine Anmerkung zu den KommentarenDie Annahme des...
View ArticleFreistellung von der portugiesischen Quellensteuer | Dolmetscher ≠...
Forum: GermanTopic: Freistellung von der portugiesischen QuellensteuerPoster: Steffen WalterPost title: Dolmetscher ≠ Übersetzer; zertifiziert = beeidigt/ermächtigt[quote]hawag wrote:Die Annahme des...
View ArticleDeutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ...
Forum: GermanTopic: Deutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ...Poster: Gabriele DemuthEs wurden mir schon einige Bücher für Übersetzer empfohlen, alle auf Englisch, z.B....
View ArticleDeutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ... |...
Forum: GermanTopic: Deutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ...Poster: ThayengaPost title: VielleichtHallo Gabriele,vielleicht kannst du ja mal hier nachsehen. [url...
View ArticleDeutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ... |...
Forum: GermanTopic: Deutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ...Poster: Maria PopovaPost title: Fertigkeit ÜbersetzenIch kann dir "Fertigkeit Übersetzen " des BDÜ Verlags...
View ArticleDeutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ... |...
Forum: GermanTopic: Deutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ...Poster: Andrea BernardPost title: Gutes Buch zwischen Theorie und PraxisIch finde dieses Buch sehr gut:...
View ArticleDeutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ... |...
Forum: GermanTopic: Deutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ...Poster: Michael WetzelPost title:ÜbersetzungstheorienRadegundis Stolze's "Übersetzungstheorien" (narr...
View ArticleDeutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ... |...
Forum: GermanTopic: Deutschsprachige Bücher über die Theorie des Übersetzens und ähnliches ...Poster: Gabriele DemuthPost title: Danke!!Vielen Dank für die Vorschläge, von BDÜ hatte ich noch gar nichts...
View ArticleWie in den Beruf Übersetzer einsteigen?
Forum: GermanTopic: Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?Poster: David KranichGuten Tag,Ich habe vor kurzem meine Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten in Englisch und Spanisch mit Schwerpunkt...
View ArticleWie in den Beruf Übersetzer einsteigen? | www.bdue.de
Forum: GermanTopic: Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?Poster: Regina SeelosPost title: www.bdue.deLieber David,auf der Website des BDÜ findest du viele nützliche Informationen zum Beruf des...
View ArticleWie in den Beruf Übersetzer einsteigen? | Übersetzerplattform im Internet
Forum: GermanTopic: Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?Poster: ghtranslatorPost title:Übersetzerplattform im InternetHallo David,ich bin auch Fremdsprachenkorrespondentin und arbeite seit 1 Jahr...
View ArticleWie in den Beruf Übersetzer einsteigen? | Ratschläge aus Russland
Forum: GermanTopic: Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?Poster: Elena KulkovaPost title: Ratschläge aus RusslandHallo, David! In Russland die Hauptsache ist, dass man gut übersetzen kann. Diplome...
View ArticleWie in den Beruf Übersetzer einsteigen? | In Theorie
Forum: GermanTopic: Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?Poster: Kirsten BodartPost title: In Theoriekannst du alles, es gibt keine Regeln, wie für Ärtzte (oder?).Persönlich finde ich nicht, dass man...
View ArticleProbleme beim Zurückgeben einer Lizenz
Forum: GermanTopic: Probleme beim Zurückgeben einer LizenzPoster: Cécile KellermayrHallo allerseits,Ich habe eine Frage:Ich arbeite nur mehr selten mit SDL Trados, weil viele meiner Kunden ihre eigene...
View ArticleRIP Nicole Schnell
Forum: GermanTopic: RIP Nicole SchnellPoster: Johanna Timm, PhDWir haben eine kompetente, wortgewaltige, urteilssichere Kollegin verloren, die sich mit viel Courage engagiert und unermüdlich für...
View ArticleRIP Nicole Schnell | A great lady
Forum: GermanTopic: RIP Nicole SchnellPoster: ThayengaPost title: A great ladyNicole was indeed a great lady in the translation industry. Her advice was always sound and thoughtful.We shall miss you,...
View Article