Forum: German
Topic: Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer - Erfahrungen
Poster: Sabine Reichert
Post title: Bundesland
Als Ergänzung zu Tatjanas Post: Und auch die Prüfungsbedingungen weichen von Bundesland zu Bundesland voneinander ab. In manchen darf man nämlich bei der Fachübersetzung sehr wohl Fachwörterbücher benutzen, in manchen muss eine Hausarbeit (4 Übersetzungen) geschrieben werden und in manchen nicht usw. Was deine Frage nach dem Aufsatz angeht, der meines Wissens in allen Bundesländern gefordert wird, ist er in der Fremdsprache zu schreiben.
Übrigens musst du die Prüfung nicht in deinem Wohnsitz-Bundesland ablegen, sondern kannst dich auch bei einem Prüfungsamt eines anderen Landes anmelden.
Viel Erfolg!
Sabine
Topic: Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer - Erfahrungen
Poster: Sabine Reichert
Post title: Bundesland
Als Ergänzung zu Tatjanas Post: Und auch die Prüfungsbedingungen weichen von Bundesland zu Bundesland voneinander ab. In manchen darf man nämlich bei der Fachübersetzung sehr wohl Fachwörterbücher benutzen, in manchen muss eine Hausarbeit (4 Übersetzungen) geschrieben werden und in manchen nicht usw. Was deine Frage nach dem Aufsatz angeht, der meines Wissens in allen Bundesländern gefordert wird, ist er in der Fremdsprache zu schreiben.
Übrigens musst du die Prüfung nicht in deinem Wohnsitz-Bundesland ablegen, sondern kannst dich auch bei einem Prüfungsamt eines anderen Landes anmelden.
Viel Erfolg!
Sabine