Forum: German
Topic: Und noch eine neugierige Anfängerin... :-)
Poster: Peter Zhuang
Post title: kleine Ermutigung
[quote]Tiptap wrote:
Mein Problem: Da noch ein weiter Weg vor mir liegt, traue ich mich gar nicht, bei Agenturen anzufragen.
[Edited at 2015-12-11 17:09 GMT] [/quote]
Hallo Tiptap,
Ich bin relativ neu im Beruf, daher kann ich dir leider keinen vernünftigen Ratschlag geben. Dennoch möchte ich nur eines sagen: Trau' dich einfach, angenturen anzuschreiben.
Als Quereinsteiger habe ich ebensowenig Papierqualifikation. Als ich mich bei meiner ersten Angentur bewarb, war ich auch äußerst verunsichert, wie viele Einsteiger. Aber dann bin ich zum Schluss gekommen, dass das schlimmste, was dabei passieren kann, eine Absage ist. Selbst eine Absage ist kein Desaster. Es gibt viele Gründe, warum eine Agentur einen Bewerber nicht annimmt. Vielleicht hat die zurzeit keinen Bedarf an Übersetzern in der Sprachkombination. Absagen sind also keine Aussage zur Fähigkeit des Berwerbers.
Kurzum: schreib' interessante Angenturen einfach an. Wer weißt, was sich daraus ergibt.
L.G.
Peter :)
Topic: Und noch eine neugierige Anfängerin... :-)
Poster: Peter Zhuang
Post title: kleine Ermutigung
[quote]Tiptap wrote:
Mein Problem: Da noch ein weiter Weg vor mir liegt, traue ich mich gar nicht, bei Agenturen anzufragen.
[Edited at 2015-12-11 17:09 GMT] [/quote]
Hallo Tiptap,
Ich bin relativ neu im Beruf, daher kann ich dir leider keinen vernünftigen Ratschlag geben. Dennoch möchte ich nur eines sagen: Trau' dich einfach, angenturen anzuschreiben.
Als Quereinsteiger habe ich ebensowenig Papierqualifikation. Als ich mich bei meiner ersten Angentur bewarb, war ich auch äußerst verunsichert, wie viele Einsteiger. Aber dann bin ich zum Schluss gekommen, dass das schlimmste, was dabei passieren kann, eine Absage ist. Selbst eine Absage ist kein Desaster. Es gibt viele Gründe, warum eine Agentur einen Bewerber nicht annimmt. Vielleicht hat die zurzeit keinen Bedarf an Übersetzern in der Sprachkombination. Absagen sind also keine Aussage zur Fähigkeit des Berwerbers.
Kurzum: schreib' interessante Angenturen einfach an. Wer weißt, was sich daraus ergibt.
L.G.
Peter :)