Forum: German
Topic: Vielleicht sollten wir etwas mehr ProZen
Poster: Siegfried Armbruster
Post title: Darf es noch etwas mehr sein.....
[quote]Matthias Brombach wrote:
... und mit Sicherheit auch völlig ausreichend, um ..... eine bestimmte Klientel (Agenturen) zu erreichen.
[/quote]
Ich gebe dir insofern recht, dass es sich bei der Mehrheit der Kundenkontakte, die sich über mein Profil ergeben, um Agenturen handelt.
Allerdings haben mich auch einige gute Direktkunden über ProZ gefunden, und wer direkt über eine Google-Suche auf meinem Profil landet, muss ja auch nicht notwendigerweise eine Agentur sein. Der Hinweis auf die Kudoz-Fragen, und das damit verbundene ProZ-Ranking ist natürlich ein ganz wichtiger Aspekt, um auf ProZ erfolgreich zu sein.
[quote]
........ Ich habe ja an anderer Stelle schon einmal vorgeschlagen, dass proz.com hier in einem ökonomisch vertretbaren Rahmen Werbemöglichkeiten auf internationalen Industrie- und Branchenmessen erörtern könnte, z. B. über Online-Werbebanner etc.
Ob eine aufwändig gestaltete und über teures Keyword-Marketing via Google beworbene Website Abhilfe für den einzelnen Übersetzer leisten kann, um an Direktkunden heranzukommen, bezweifel ich.
[/quote]
Ja. Das wäre natürlich eine prima Idee. Aber genau da fängt ja meine Argumentation an. Nur weil ProZ eigentlich nichts unternimmt, um unsere Dienste als Übersetzer zu promoten, heißt das ja nicht, dass wir die Plattform nicht selbst benutzen können, um etwas zu ändern.
Topic: Vielleicht sollten wir etwas mehr ProZen
Poster: Siegfried Armbruster
Post title: Darf es noch etwas mehr sein.....
[quote]Matthias Brombach wrote:
... und mit Sicherheit auch völlig ausreichend, um ..... eine bestimmte Klientel (Agenturen) zu erreichen.
[/quote]
Ich gebe dir insofern recht, dass es sich bei der Mehrheit der Kundenkontakte, die sich über mein Profil ergeben, um Agenturen handelt.
Allerdings haben mich auch einige gute Direktkunden über ProZ gefunden, und wer direkt über eine Google-Suche auf meinem Profil landet, muss ja auch nicht notwendigerweise eine Agentur sein. Der Hinweis auf die Kudoz-Fragen, und das damit verbundene ProZ-Ranking ist natürlich ein ganz wichtiger Aspekt, um auf ProZ erfolgreich zu sein.
[quote]
........ Ich habe ja an anderer Stelle schon einmal vorgeschlagen, dass proz.com hier in einem ökonomisch vertretbaren Rahmen Werbemöglichkeiten auf internationalen Industrie- und Branchenmessen erörtern könnte, z. B. über Online-Werbebanner etc.
Ob eine aufwändig gestaltete und über teures Keyword-Marketing via Google beworbene Website Abhilfe für den einzelnen Übersetzer leisten kann, um an Direktkunden heranzukommen, bezweifel ich.
[/quote]
Ja. Das wäre natürlich eine prima Idee. Aber genau da fängt ja meine Argumentation an. Nur weil ProZ eigentlich nichts unternimmt, um unsere Dienste als Übersetzer zu promoten, heißt das ja nicht, dass wir die Plattform nicht selbst benutzen können, um etwas zu ändern.