Forum: German
Topic: Trados Studio 2011 Kodierung xml-Dateien
Poster: Rolf Keller
Post title: Notepad++ o. Ä.
[quote]Sasdi wrote:
Der Kunde hat diese Dateien in US ASCII codiert und braucht sie genau so wieder zurück, da ihm sonst die Umlaute etc. nicht richtig angezeigt werden.[/quote]
In US ASCII gibt es keine Umlaute:
[url removed]
Wahrscheinlich ist Windows-1252 (alias ANSI) gemeint. XML-Dateien in UTF-8 kann man mit kostenlosen Texteditoren (XML ist ja einfach nur Text) wie z. B. Notepad++ mit zwei oder drei Klicks nach ANSI umwandeln.
Topic: Trados Studio 2011 Kodierung xml-Dateien
Poster: Rolf Keller
Post title: Notepad++ o. Ä.
[quote]Sasdi wrote:
Der Kunde hat diese Dateien in US ASCII codiert und braucht sie genau so wieder zurück, da ihm sonst die Umlaute etc. nicht richtig angezeigt werden.[/quote]
In US ASCII gibt es keine Umlaute:
[url removed]
Wahrscheinlich ist Windows-1252 (alias ANSI) gemeint. XML-Dateien in UTF-8 kann man mit kostenlosen Texteditoren (XML ist ja einfach nur Text) wie z. B. Notepad++ mit zwei oder drei Klicks nach ANSI umwandeln.