Forum: German
Topic: 4-Augen-Prinzip mit Agenturen
Poster: Heinrich Pesch
Post title: Im Preis berücksichtigen
Egal was im Standard steht, wenn eine Agentur das will tu ich das. Im Prinzip lasse ich jede Übersetzung von einem Kollegen lesen und korrigieren. Ausnahme, wenn die Agentur den Text selbst beurteilen kann und will.
Was die Agentur bei der Zertifizierung angibt, bleibt uns ja sowieso verborgen. Hauptsache die Überweisung ist pünktlich und der Kunde ist zufrieden.
Topic: 4-Augen-Prinzip mit Agenturen
Poster: Heinrich Pesch
Post title: Im Preis berücksichtigen
Egal was im Standard steht, wenn eine Agentur das will tu ich das. Im Prinzip lasse ich jede Übersetzung von einem Kollegen lesen und korrigieren. Ausnahme, wenn die Agentur den Text selbst beurteilen kann und will.
Was die Agentur bei der Zertifizierung angibt, bleibt uns ja sowieso verborgen. Hauptsache die Überweisung ist pünktlich und der Kunde ist zufrieden.