Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Browsing all 5158 articles
Browse latest View live

Schulden haben vs. schuld sein/// Gläubiger vs. Glauben, Gläubigkeit | Den...

Forum: GermanTopic: Schulden haben vs. schuld sein/// Gläubiger vs. Glauben, GläubigkeitPoster: CrannmerPost title: Den Ball bitte ganz flach halten[quote]Das ist m. E. eine sehr verkürzte, einseitige...

View Article


Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen) | Wen bevorzugen Agenturen?

Forum: GermanTopic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)Poster: Rolf KellerPost title: Wen bevorzugen Agenturen?[quote]Andrea Halbritter wrote:Meiner Ansicht nach ist die Fluktuation bei Agenturen...

View Article


Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen) | Kommunikation der Dritten Art

Forum: GermanTopic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)Poster: Rolf KellerPost title: Kommunikation der Dritten Art[quote]Regina Seelos wrote:ich glaube so langsam, dass deine Einstellung das...

View Article

Rechtschreibkontrolle Schweizer Deutsch | Kompatibel mit Traodos Studio

Forum: GermanTopic: Rechtschreibkontrolle Schweizer DeutschPoster: technical lettersPost title: Kompatibel mit Traodos Studio[quote]Rolf Keller wrote:Den letzten Duden-Korrektor (Version 9.0, läuft...

View Article

R.I.P. Rutita | Aloha ʻOe, Ruth

Forum: GermanTopic: R.I.P. RutitaPoster: CoqueiroPost title: Aloha ʻOe, RuthDu wirst mir fehlen mit Deinem Witz und Deinen blitzschnellen und ebenso gescheiten Antworten; immer erst zur Diskussion...

View Article


Komma - Ja oder Nein?

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Annett RoessnerHallo!Ich stehe gerade auf dem Schlauch, würdet ihr hier zwischen "Waldgebiet" und "bestehend aus" ein Komma setzen?:"Ein Waldgebiet,...

View Article

Komma - Ja oder Nein? | KudoZ Frage

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Bernhard SulzerPost title: KudoZ FrageHallo Annett,Stell das doch mal bei KudoZ rein, da kriegst du sicher schneller mehrere Antworten. Es kommt da m....

View Article

Komma - Ja oder Nein? | Ganzer Satz

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Annett RoessnerPost title: Ganzer SatzHi Bernhard,vielleicht muss ich den Satz nochmal komplett umstellen. Das englische Original ist allerdings im...

View Article


Komma - Ja oder Nein? | Fakultativ

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Steffen WalterPost title: FakultativHallo Annett,auch nach dem Lesen des vollständigen Satzes ändert sich meine Einschätzung nicht: M. E. kann an der...

View Article


Komma - Ja oder Nein? | Eindeutig ja

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Rainer PawellekPost title: Eindeutig jaDie Zeichensetzung im vollständigen Satz ist wohltuend korrekt.

View Article

Komma - Ja oder Nein? | Ja

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Andrea HalbritterPost title: JaMeiner Ansicht nach handelt es sich hier um eine Apposition, die durch Komma abgetrennt werden muss.

View Article

Komma - Ja oder Nein? | Duden, Band 9

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Gudrun WolfrathPost title: Duden, Band 9Komma bei PartizipialgruppenMan kann Kommas setzen, muss aber nicht.Allerdings:"Ist die Partiipialgruppe aber...

View Article

Komma - Ja oder Nein? | Nachgestellte Erläuterungen = Komma

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Andrea HalbritterPost title: Nachgestellte Erläuterungen = KommaSiehe hierzu auch PONS:"Partizipialgruppen und andere entsprechende Wortgruppen werden...

View Article


Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen) | Vielleicht erst einmal....

Forum: GermanTopic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)Poster: Tatjana DujmicPost title: Vielleicht erst einmal.......ein Seminar/Webinar oder Buch zum Thema Positionierung/Marketing belegen bzw....

View Article

Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen) | Danke für eure Anregungen

Forum: GermanTopic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)Poster: markusobPost title: Danke für eure AnregungenIch weiß, dass es keinen besonders guten Eindruck macht, wenn ich hier anonym im Forum...

View Article


Komma - Ja oder Nein? | Danke!

Forum: GermanTopic: Komma - Ja oder Nein?Poster: Annett RoessnerPost title: Danke!Vielen Dank an euch Alle! Eure Ausführungen haben mir sehr geholfen.Ich werde das Komma nun auf jeden Fall...

View Article

So lässt sich AutoSuggest ohne Lizenz für den AutoSuggest Creator nutzen

Forum: GermanTopic: So lässt sich AutoSuggest ohne Lizenz für den AutoSuggest Creator nutzenPoster: Siegfried ArmbrusterLeider hat sich SDL entschlossen, die Erstellung von AutoSuggest-Datenbanken mit...

View Article


Bei einer PDF-Datei Wörter zählen | PDF

Forum: GermanTopic: Bei einer PDF-Datei Wörter zählenPoster: dolmatioPost title: PDF [quote]Helena Diaz del Real wrote:Hallo KollegInnen!Wie kann man die Wörter einer PDF-Datei zählen?Was braucht man...

View Article

Honorarvorstellung

Forum: GermanTopic: HonorarvorstellungPoster: Susann1986Hallo an Alle hier!!Ich werde in diesem Jahr mein Studium (Übersetzen Englisch/Polnisch)" beendenund bin gerade dabei Bewerbungen zu...

View Article

So lässt sich AutoSuggest ohne Lizenz für den AutoSuggest Creator nutzen |...

Forum: GermanTopic: So lässt sich AutoSuggest ohne Lizenz für den AutoSuggest Creator nutzenPoster: Heinrich PeschPost title: Und wie geht's weiter?Ich habe gerade eine solche Datenbank abgeladen und...

View Article
Browsing all 5158 articles
Browse latest View live