Übersetzer in Deutschland: Muss ich Gewerbe anmelden? | Warum nochmal...
Forum: GermanTopic:Übersetzer in Deutschland: Muss ich Gewerbe anmelden?Poster: Egmont SchroderPost title: Warum nochmal Krankenkassenbeiträge?Ich verstehe nicht ganz, warum ich von den Einnahmen für...
View ArticleQuasi frisch gebackener staatlich geprüfter Übersetzer such Hilfe bei der...
Forum: GermanTopic: Quasi frisch gebackener staatlich geprüfter Übersetzer such Hilfe bei der OrientierungPoster: Siegfried ArmbrusterPost title: Ich dachte....[quote]The-Invisible wrote:ich schreibe...
View ArticleEingriff des Übersetzers
Forum: GermanTopic: Eingriff des ÜbersetzersPoster: Isa BustamanteHallo,ich mache eine Ausbildung als Übersetzerin in Zürich und bin gerade an meiner Abschlussarbeit zum Thema: „Eingriff des...
View ArticleÜbersetzer in Deutschland: Muss ich Gewerbe anmelden? | Grundlagenwissen und...
Forum: GermanTopic:Übersetzer in Deutschland: Muss ich Gewerbe anmelden?Poster: Rolf KellerPost title: Grundlagenwissen und Begriffe[quote]Egmont Schroder wrote:Ich verstehe nicht ganz, warum ich von...
View ArticleEingriff des Übersetzers | A few points
Forum: GermanTopic: Eingriff des ÜbersetzersPoster: David WrightPost title: A few points(Sory for writing in English but that simply goes faster)If there are problems with the original, the first thing...
View ArticleEingriff des Übersetzers | Übersetzen in der realen Welt
Forum: GermanTopic: Eingriff des ÜbersetzersPoster: Rolf KellerPost title:Übersetzen in der realen Welt[quote]Isa Bustamante wrote:[quote]welche Klassen kann man noch ausmachen neben juristischen und...
View ArticleRechtschreibprüfung in SDL & DUDEN
Forum: GermanTopic: Rechtschreibprüfung in SDL & DUDENPoster: Gabriela Gavrilova-WiduaHallo liebe Kollegen,kann mir jemand erklären, wie die Rechtschreibprüfung in SDL Trados Studio...
View ArticleSchleuderpreise für Direktkunden | Ein Faktor ist sicherlich auch die...
Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: Gabriela Gavrilova-WiduaPost title: Ein Faktor ist sicherlich auch die GlobalisierungHallo,ich bin Bulgarin und lebe in Deutschland, so dass...
View ArticleRechtschreibprüfung in SDL & DUDEN | Rechtschreibprüfung - SDL
Forum: GermanTopic: Rechtschreibprüfung in SDL & DUDENPoster: Edgar BaradlaiPost title: Rechtschreibprüfung - SDLHallo Gabriela,bei SDL greift das Programm auf die Prüfwerkzeuge unter Office (also...
View ArticleRechtschreibprüfung in SDL & DUDEN | Export für externe Überprüfung
Forum: GermanTopic: Rechtschreibprüfung in SDL & DUDENPoster: efreitagPost title: Export für externe ÜberprüfungIch wüsste nicht, dass das geht (wenn aber doch, wäre ich sehr interessiert...
View ArticleSchleuderpreise für Direktkunden | Die Globalisierung ist nun mal da
Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: Rolf KellerPost title: Die Globalisierung ist nun mal da[quote]Gabriela Gavrilova-Widua wrote:Ein wichtiger Grund, zumindest beim Übersetzen...
View ArticleRechtschreibprüfung in SDL & DUDEN | Hilfe-Funktion, das unbekannte Wesen
Forum: GermanTopic: Rechtschreibprüfung in SDL & DUDENPoster: Rolf KellerPost title: Hilfe-Funktion, das unbekannte Wesen[quote]Gabriela Gavrilova-Widua wrote:Hallo liebe Kollegen,kann mir jemand...
View ArticleRechtschreibprüfung in SDL & DUDEN | Danke für die Tipps
Forum: GermanTopic: Rechtschreibprüfung in SDL & DUDENPoster: Gabriela Gavrilova-WiduaPost title: Danke für die TippsVielen Dank für eure Posts, liebe Kollegen,auf der Microsoft Seite sucht man...
View ArticleSchleuderpreise für Direktkunden | Staatlich festgesetzte Honorare wie für...
Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: P.SchaefermeierPost title: Staatlich festgesetzte Honorare wie für Architekten, JuristenFür Übersetzer wie für freie Journalisten kann es nur...
View ArticleSchleuderpreise für Direktkunden | Mal ehrlich gefragt...
Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: LaurentiusDMPost title: Mal ehrlich gefragt...wer geht heute noch zum Handwerker, anstatt den Blitzreparaturdienst anzurufen?
View ArticleSchleuderpreise für Direktkunden | Ja, es passiert manchmal,
Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: Max ChernovPost title: Ja, es passiert manchmal,trotzdem war ich eigentlich sicher, dass solche Sprachpaaren wie De-Fr und Fr-De gegen...
View ArticleSchleuderpreise für Direktkunden | Verkammerung? Wo heute alle nach Freiheit...
Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: Rolf KellerPost title: Verkammerung? Wo heute alle nach Freiheit rufen?[quote]P.Schaefermeier wrote:Für Übersetzer wie für freie Journalisten...
View ArticleSegmente zusammenführen Trados 2014
Forum: GermanTopic: Segmente zusammenführen Trados 2014Poster: Isabel WildHallo Kollegen,kann mir bitte einer erklären, wie ich in Trados Studio 2014 Segmente des Ausgangstextes zusammenführen kann?Ich...
View ArticleSegmente zusammenführen Trados 2014 | Absatzmarkierungen
Forum: GermanTopic: Segmente zusammenführen Trados 2014Poster: efreitagPost title: AbsatzmarkierungenHallo Isabel,vermutlich sind die Segmente im Quelltext durch Absatzmarken getrennt. Studio ist...
View ArticleSegmente zusammenführen Trados 2014 | Absatzmarken...
Forum: GermanTopic: Segmente zusammenführen Trados 2014Poster: Isabel WildPost title: Absatzmarken...Hallo Erik,danke Dir für Deinen Kommentar. Na dann hoffen wir eben auf die nächste...
View Article