Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen) | P.S.
Forum: GermanTopic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)Poster: Claire DodéPost title: P.S.(Ich habe die Hilfe der Kollegen in der Auflistung vergessen, um Kunden zu finden. Ich bedanke mich für...
View ArticleArbeiten für Agenturen (mehrere Fragen) | Bei 100+ Anfragen GAR KEIN Auftrag?...
Forum: GermanTopic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)Poster: Rolf KellerPost title: Bei 100+ Anfragen GAR KEIN Auftrag? Dann stimmt es vielleicht mit der Anfragtechnik nicht.[quote]markusob...
View ArticleWas kann ich als "Einsteiger" verlangen? | Alle wollen nur "Erfahrene"
Forum: GermanTopic: Was kann ich als "Einsteiger" verlangen?Poster: Markus_HPost title: Alle wollen nur "Erfahrene"Stehe auch gerade noch am Anfang, frisch aus der Übersetzerausbildung. Ich bekomme...
View ArticleArbeiten für Agenturen (mehrere Fragen) | Ich melde mich mal wieder zurück.
Forum: GermanTopic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)Poster: markusobPost title: Ich melde mich mal wieder zurück.Ich durfte in der Zwischenzeit ein paar Probeübersetzungen abliefern. Es kann...
View ArticleMündliche Prüfung Karlsruhe
Forum: GermanTopic: Mündliche Prüfung KarlsruhePoster: Jessica WallaceIch bin zur mündlichen Prüfung in Karlsruhe zugelassen (DE-EN Sozialwissenschaften) und suche noch Austausch über Erfahrungen. Vor...
View ArticleMündliche Prüfung Karlsruhe | Ich habe die Prüfung dort vor einigen Jahren...
Forum: GermanTopic: Mündliche Prüfung KarlsruhePoster: markusobPost title: Ich habe die Prüfung dort vor einigen Jahren gemacht.Wie die Stegreifübersetzungen genau bewertet werden, weiß ich nicht....
View ArticleFragen zur Selbstständigkeit
Forum: GermanTopic: Fragen zur SelbstständigkeitPoster: Markus_HHallo zusammen,ich habe vor kurzem den Fragebogen zur steuerlichen Erfassung an das Finanzamt geschickt, damit ich freiberuflich als...
View ArticleFragen zur Selbstständigkeit | Finanzamt
Forum: GermanTopic: Fragen zur SelbstständigkeitPoster: markusobPost title: FinanzamtZu 1.Du musst dich als Selbständiger erst dann abmelden, wenn du die Absicht, freiberuflich Geld zu verdienen,...
View ArticleFragen zur Selbstständigkeit | Der Freiberuflerstatus ist ein Privileg
Forum: GermanTopic: Fragen zur SelbstständigkeitPoster: Rolf KellerPost title: Der Freiberuflerstatus ist ein Privileg[quote]markusob wrote:Meiner Ansicht nach musst du dich nicht erneut beim Finanzamt...
View ArticleFragen zur Selbstständigkeit | Danke!
Forum: GermanTopic: Fragen zur SelbstständigkeitPoster: Markus_HPost title: Danke!Danke für die Erklärung!Also kann man auch neben einer Festanstellung den Status als (inaktiver) Selbstständiger...
View ArticleMündliche Prüfung Karlsruhe | Stegreifübersetzen
Forum: GermanTopic: Mündliche Prüfung KarlsruhePoster: Jessica WallacePost title: StegreifübersetzenDanke Markus! Sooo schlimm hört sich das ganze gar nicht an! Vor allem das Stegreifübersetzen macht...
View ArticleFragen zur Selbstständigkeit | Freiberufler
Forum: GermanTopic: Fragen zur SelbstständigkeitPoster: markusobPost title: FreiberuflerHallo Rolf,in die Richtung, dass der Steuerpflichtige bei der Einordnung der Tätigkeit falsch liegen könnte, habe...
View ArticleFragen zur Selbstständigkeit | Tätigkeiten kann man beliebig bennen ...
Forum: GermanTopic: Fragen zur SelbstständigkeitPoster: Rolf KellerPost title: Tätigkeiten kann man beliebig bennen ...[quote]markusob wrote:Das mit der Tätigkeit als Redakteur ist eben eindeutig...
View ArticleAnmelden am SDL-Server, dringend
Forum: GermanTopic: Anmelden am SDL-Server, dringendPoster: Tatjana KirchhöferHallo zusammen,ich sehe gerade den Wald vor lauter Bäumen nicht.. Muss mich mit dem SDL-Server verbinden, finde aber...
View ArticleMündliche Prüfung Karlsruhe | Stegreifübersetzung
Forum: GermanTopic: Mündliche Prüfung KarlsruhePoster: markusobPost title: StegreifübersetzungNaja, ich finde allgemein, dass es für die Schulen und Hochschulen immer schwieriger wird, sinnvolle...
View ArticleDeutsche Anführungszeichen in WFP
Forum: GermanTopic: Deutsche Anführungszeichen in WFPPoster: Heinrich PeschWie kann ich WFP dazu bringen, automatisch deutsche Anführungszeichen zu setzen? Soweit ich mich erinnere macht WFC das besser.
View ArticleDeutsche Anführungszeichen in WFP | smart quotes
Forum: GermanTopic: Deutsche Anführungszeichen in WFPPoster: Jan TruperPost title: smart quotesEdit > Preferences > Translationsselect "Use smart quotes"
View ArticleHonorarvorstellung | Gerne
Forum: GermanTopic: HonorarvorstellungPoster: ThayengaPost title: GerneDann weiterhin viel Erfolg! :)
View ArticleSDL Studio 2015 löscht alle Daten aus dem Projekt-Ordner? (Und nicht aus der...
Forum: GermanTopic: SDL Studio 2015 löscht alle Daten aus dem Projekt-Ordner? (Und nicht aus der Projekt-Liste)Poster: Thierry RaymondHallo zusammen,ich habe letzte Woche meine neue Freelance-Version...
View ArticleInhouse-Übersetzer in Deutschland?
Forum: GermanTopic: Inhouse-Übersetzer in Deutschland?Poster: Thierry RaymondHallo zusammen,gibt es in Deutschland große Firmen (Agenturen, Endkunden), die hauptsächlich Inhouse-Übersetzer...
View Article